Pasionat cercetător, cititor cu sistem, cumulate cu un spirit critic prin formaţie, Gheorghe Iorga a dat literaturii române câteva cărţi fundamentale, unice, dacă ne referim la eseurile şi traducerile din poeţii persani. Publicist de mare forţă, scrie în mai multe reviste, Ateneul băcăuan fiind revista care i-a publicat cea mai mare parte a textelor care vor deveni substanţa cărţilor sale.
Profesor de limba şi literatura română, doctor în literatură comparată, membru al Uniunii Scriitorilor din România, Gheorghe Iorga scoate de sub tipar o carte surprinzătoare pentru critici, care trece graniţa unui pasionat traducător, abordând critic – eseistic opera unui mare poet. Cartea poartă titlul „Rainer Maria Rilke.
Epifanii dintr-o biografie interioară”. Lansarea a avut loc, joi, 18 octombrie, la Teatrul “Bacovia”, în prezenţa unui numeros public, Gheorghe Iorga având suficienţi prieteni şi colegi, chiar admiratori, ca pot ocupa toate fotoliile teatrului băcăuan, ceea ce se întâmplă rar la un asemenea eveniment.
Aşa cum ne-a obişnuit, Gheorghe (Geo) Popa, iniţiatorul, acum 23 ani, a unei frumoase poveşti care se numeşte Simpozionul Naţional de Estetică, în interiorul căruia a avut loc evenimentul, a realizat un adevărat spectacol, o sărbătoare a poeziei şi cărţii, a poetului Rilke, aducând pe scenă, cu dragoste şi talent nu numai o carte de istorie literară, ci chiar spiritul poetului, trăirile şi sentimentele, tristeţea şi drama celui care şi-a scris singur epitaful de pe mormânt, recitând, împreună cu actriţa Daniela Vrânceanu, versuri din volumele lui Rainer Maria Rilke, traduse la noi.
Accente de lectură
Despre cartea lui Gheorghe Iorga a vorbit, mai întâi, criticul Marius Manta, redactor al revistei Ateneu.
“Astăzi, când interesul pentru literatura universală este tot mai scăzut, fiind doar apanajul mediilor universitare, doar oameni luminaţi, cu pasiune pentru lectură, continuă să exploreze creaţiile marilor scriitori europeni. Printre ei se află şi prof.dr. Gheorghe Iorga, a cărui formaţie universalistă, cu o plajă culturală solidă a reuşit o privire realistă, sensibilă, fără poleiri inutile în interiorul creaţiei lui Rilke. «Epifanii dintr-o biografie interioră»” este un proiect integralist: biografie, operă, viaţă, receptare, contextualizate în contextul epocii în care a trăit şi a creat «poetul fără ţară», cum îl numeşte pe Rilke Gheorghe Iorga.”
Biografia unui poet al credinţei
Şi spectacolul continuă. Printre spectatori, actorul Dorel Vişan, regizorul Alexa Visarion, acad. Alexandru Boboc. Oameni de şi ai cărţii. O carte! Rainer Maria Rilke.
O poveste, un eseu tulburător scris de Gheorghe Iorga, în proximitatea căreia ne introduce şi criticul literar Constantin Călin, care a vorbit şi despre receptarea operei poetului Rilke în România, informaţii, trimiteri la bibliografie, aspecte mai puţin cunoscute din viaţa poetului, îndemând la lectură şi lectură reiterată, pentru a înţelege.
“Cartea are o dedicaţie «Lui Constantin Călin şi lui Adrian Jicu», obicei care s-a pierdut, însă care arată un anume respect, ceea ce m-a făcut să mă uit la cartea lui Gheorghe Iorga, colegul meu mai tânăr, cu admiraţie, fiind, după cum chiar el mărturiseşte rodul unei pasiuni, a unei munci aşezate de mai mulţi ani.
Gheorghe Iorga este adeptul lecturii şi relecturii, astfel că textul lui este profund, alegănd ca sursă de documentare corespondenţa şi jurnalele, lucru aproape singular astăzi, ceea ce dă cărţii, eseului, o mare forţă şi veridicitate. Vă recomand să vă apropiaţi de această carte, ca şi cum v-ar fi fost dedicată. Devine aproape o obligaţie”, a spus criticul Constantin Călin.
Rilke a fost preferatul meu din tinereţe
Ca de fiecare dată, îl aştept şi îl ascult cu interes pe scriitorul Gheorghe Iorga. Meticulos, îşi notează fiecare propoziţie.
„Dintre marii poeţi ai lumii, excluzându-i pe cei ai «domeniului persan», Rainer Maria Rilke a fost şi a rămas, până astăzi, preferatul meu: o mare şi neobosită iubire din prima tinereţe, care a crescut, în timp, prin lecturi şi relecturi succesive şi asidue, transformându-se în ultimii ani în nevoia acută de a scrie despre ea. Aceasta este cartea: «Rainer Maria Rilke. Epifanii dintr-o biografie interioară», un eseu, nu un studio critic ce răspunde unei nevoi de clarificare a unor mişcări şi reacţii lăuntrice ale omului Rilke”, a spus asistenţei profesorul Iorga.
În finalul acestui spectacol al cărţii, a urmat un spectacol al muzicii, un concert extraordinar cu Grupul de pop-opera „Ad Libitum Voices”, din Cluj-Napoca.
Gheorghe Iorga este profesor de limba şi literatura română/limba şi literatura franceză, traducător de limba persană, eseist, critic şi istoric literar, publicist, doctor în litaratura comparată cu o teză despre Omar Khayyam. Membru al USR. Volume publicate: „Renaşterea persană”, „Omar Khayyam şi «complexele» mitului european”, „Rândunica din nasul lui Buddha”, „Ispitele textului şi demonii interpretării”. A tradus din limba română în limba persană „11 elegii”, de Nichita Stănescu, „Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte”.
În anul 2012, a fost distins cu Marele Premiu „George Apostu”.
Conferinţa de Estetică
Ziua a doua a Simpozionului Naţional de Estetică „Timp şi ficţiune”, organizat de Centrul de Cultură „George Apostu”, în parteneriat cu Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale şi Consiliul Judeţean Bacău, a debutat însă la ora 10.30, la Universitatea „George Bacovia, cu Conferinţa Naţională de Estetică.
Dacă în ediţia de ieri a ziarului am enunţat doar participarea la simpozion a unor personalităţi din mediul academic, universitar şi cultural, în deschiderea Conferinţei, Gheorghe Popa, secretar de stat în Ministerul Culturii, a concretizat: „Suntem aici ca urmare a oportunităţii dialogului şi mai departe al cunoaşterii. Au trecut aproape 25 de ani de la prima ediţie şi sunt bucuros că au răspuns invitaţiei Centrului «Apostu» acad. Alexandru Boboc, fondator al Simpozionului de Estetică, acad. Eugen Simion, din Republica Moldova au venit Ion Hadârcă, poet, traducător, membru corespondent al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova, Tudor Zbârnea, artist plastic, director al Muzeului de Artă din Chişinău, poetul Leo Butnaru, artiştii Tudor Stănilă, Dumitru Bolboceanu, preşedinte al Uniunii Artiştilor Plastici, ceea ce demonstrează că Prutul nu este decât o linie imaginară. Din Iaşi este prof.univ.dr. Petru Bejan, cercetător dr. Cătălin Turliuc, prof.univ.dr. George Bondor, prof.univ.dr. Ştefan Afloroaei. Nici Milcovul nu ne mai desparte, din Bucureşti participă conf.dr. Ion Cristescu, director al Muzeului Naţional al Literaturii Române, iar din Cluj-Napoca Grupul vocal de pop-opera „Ad Libitum Voices”.
În ultima zi vor fi şi alte persoanlităţi din ţară, pe care îi vom vedea în ultima zi, la Univesitatea «Vasile Alecsandri»” şi Teatrul «Bacovia». Acesta este Dialogul despre care am vorbit, al literaturii, artelor plastice, muzicii şi teatrului”, a spus Gheorghe Popa.
Au susţinut conferinţe Cătălin Turliuc – „Adevăr şi ficţiune în istorie”, prof.univ.dr. Petru Bejan –
„Ficţiune şi adevăr în artă”, conf.univ.dr. George Bondor – „Timp, ficţiune, lumi posibile”, prof.univ.dr. Ştefan Afloroaei – „Voinţa de aparenţă este mai metafizică decât voinţa de realitate”.
A urmat „Spectacolul cărţii”: „Le Beau. Actes du XXXVI-e Congrès de l’Association des Sociétés de Philosophiede Langue Française (ASPLF)”. Coordonatori: Petru Bejan şi Daniel Schulthess, Editura Universităţii „Al.I.Cuza” Iaşi, 2018, prezentată de prof.univ.dr. Ştefan Afloroaei şi „Fabula existenţială. Cu privire la distanţa dintre a trăi şi a exista şi alte
eseuri”, de Ştefan Afloroaei (Editura Polirom, Iaşi, 2018), recenzată de prof.univ.dr. Petru Bejan şi
prof.univ.dr. George Bondor.
Programul zilei de vineri
Ora 10.30 ( Universitatea „Vasile Alecsandri”), vor susţine alocuţiuni acad. Alexandru Boboc şi actorul Dorel Vişan, iar în cadrul spectacolului cărţii va avea loc prezentarea volumelor „Genurile biograficului” şi „Ficţiunea jurnalului intim” de acad. Eugen Simion.
Ora 18.00, (Teatrul Municipal „Bacovia”), va avea loc lansarea albumului omagial „Dorel Vişan. Cântecul trecerii”, urmată de ceremonia de decernare a Marelui Premiu „George Apostu”, actorului Dorel Vişan. Cu acest prilej, Dorel Vişan va susţine spectacolul „Vai, epoca mea!” iar artistul Alexandru Tomescu va concerta cu celebra sa vioara Stradivarius Elder Voicu.
