Oarecum o noutate terminologică

Dicţionarele limbii române (DEX, MDA, NDULR, DEXI) nu recunosc cuvântul semimileniu, ci un derivat al acestuia: semimilenar, dar pe internet s-a vorbit, de pildă, despre semimileniul Chişinăului, petrecut în 1966. Câtă vreme avem odrasla, semimilenar, suntem îndreptăţiţi să dăm nume părintelui: semimileniu şi să-l propunem pentru viitoarea ediţie a DEX-ului.

Forţa întâmplării

Ar trebui să relatez povestea de la început, care nu e prea departe. O bibliotecă comunală din judeţul Bacău a casat în primăvara acestui an câteva colecţii de publicaţii după ce încăperea în care erau păstrate a suferit de pe urma unei inundaţii. Nu a fost greu să obţin doi saci de rafie în care erau burduşite ziare şi reviste diverse. I-am adus la Bacău şi am început cercetarea preţiosului conţinut. Aşa am dat peste „România literară” din 19 ianuarie 2000, unde la pagina 20 se află un material despre poetul francez, semnat de Miron Kiropol, care face şi traducerea mai multor versuri. Îmi sare în ochi o înşiruire de cifre pe care o asociez cu anul în care ne aflăm. 500 de ani! Dau de amănunte: Pierre de Ronsard (11 sept. 1524 – 27 dec. 1585) este, după M.K., una dintre „marile voci prin care Franţa a ştiut să ne cucerească”. Mai aflu că a dus cu el o suferinţă greu de îndurat: de tânăr a surzit, dintr-o simplă otită. Recunoaşterea meritelor sale artistice nu a fost o certitudine:

Tu, carte, nu mai plânge! Soarta n-a hărăzit

Ca eu în viaţă, lauda să-ţi vină;

Omul să treacă-ntâi spre malul negru,

Căci gloria nu-i dată în lumină.

Alecsandri şi Pierre de Ronsard

  Poetul-om politic român fructifică orice prilej pentru a atrage atenţia marilor puteri europene că secolul al XIX-lea, devenit al naţionalităţilor, trebuie să aducă un bine provinciilor dunărene: unirea, înfăptuită la 24 Ianuarie 1859. Aflat în capitala Franţei, Alecsandri va scrie poezia „Banul Mărăcină”, datată Paris 1855, punând în vers o istorie-legendă cu punct de plecare în secolul al XIV-lea, care demonstrează legăturile strânse dintre naţiunile franceză şi română. Dar să-l lăsăm pe Vasile Alecsandri să prezinte subiectul poemului epic: „În timpul regelui Franciei Philipe de Valois, strămoşul poetului francez Ronsar s-a dus din România la Paris ca s-ajute regelui în lupta sa cu englezii. Rămânând în Franţa şi rudindu-se cu cele mai nobile familii, el şi-a schimbat numele de Mărăcină în Ronsar, de la cuvântul ronce, care însemnează mărăcină”.

Numele ştiinţific este Rubus caesius (în unele dicţionare, caessius, incorect; adjectivul cu trei terminaţii caesius, –a, –um are sensul de „verzui”, iar rubus, de la rubus, -i, „rug, mărăcine”). Mai înseamnă „mur”, cu denumirea din botanică Rubus fruticosus; fruticosus, –a, –um „plin de ramuri sau de tufe”. Figurat, a primit înţelesul de „asperitate”: les ronces de la vie „asperităţile vieţii”, iar sintagma ronce artificielle „sârmă ghimpată” apare în limbajul tehnic. Două derivate sunt mai cunoscute: ronc/eux, ronceuse (despre lemne de mobilă) „cu vine”, „plin de mărăcini, mărăcinos” şi roncier „tufă de mure; mărăciniş”.

Dintre cele 12 strofe, credem că prezintă interes primele două:

Sus la munte ninge, plouă,

La Craiova pică rouă

Din ai nopţii ochi cereşti

  Şi din ochii omeneşti.

  Dar ce plâng românii oare?

  Sufletul de ce îi doare?

  Plâng un mândru frăţior

  Dezlipit de sânul lor.

  Banul tânăr Mărăcină,

  Cărui Oltul se închină,

  De pe malu-i a plecat

  Pe-un fugar ne-ncălecat.

  A plecat în lungă cale

  Cu ceata slugilor sale

  Şi cu cinzeci de voinici,

  Adunaţi toţi de pe-aici.

şi acestea din final:

Ţara mea cu blânde şoapte

 Mi-a zis tainic într-o noapte:

„Mergi, copile, înarmat,

 La apusul depărtat,

 Mergi de varsă al tău sânge

 Pentru Francia ce plânge,

 Căci şi ea pe viitor

  Mi-a veni în ajutor”.

 Uimit regele-atunci zice:

 „Bun sosit la noi, voinice!

 Spune nouă: cine eşti?

 În Carpaţi cum te numeşti?”

 „Eu sânt banul Mărăcină

 Cărui Oltul se închină.”

„Ţine spada mea în dar,

 Brav Marchize de Ronsar!”

Pierre de Ronsard, urmaş al acelui marchiz, este recunoscut azi drept cel mai important poet al Renaşterii franceze. Un biograf al său consemnează: „El se credea de obârşie română, unul dintre strămoşii săi străbătând Europa ca să vină să se pună în slujba regelui Franţei” (Frédéric Boyer, Pierre de Ronsard, colecţia „Poètes dʼhier et dʼaujourdʼhui”, la Pierre Seghers, Paris, 1958, p. 18, apud Şerban Cioculescu, prefaţă la „Antologie lirică” de Pierre de Ronsard; traducere de Alexandru Rally, Bucureşti, Editura pentru Literatură Universală, 1967, p. 8).

După succesul de la Montpellier din 1878, cu „Cântecul gintei latine”, Vasile Alecsandri îi închină lui Pierre de Ronsard poezia care urmează, datată „Montpellier, 1882” şi „dedicată domnului A. Roque-Ferrier” (felibru, cercetător al limbii occitane, susținător al panromanităţii). Nu figurează între textele de pe internet (sau poate nu am găsit-o eu), aşa că a meritat să o transcriu din ediţia Gheorghe Adamescu (Editura Cartea Românească, 1927, pp. 289-290):

Ronsard la Tuluza

 Ronsard, al regilor poet

 Şi al poeţilor jun rege,

 Din al Parnasului boschet

 Vroia noi lauri a culege.

 El plecă deci la Tuluza

 Şi-n fântâna din Valcluza

 Îşi scălda în treacăt muza.

 Tuluza-ntreagă e-n serbare,

 Magiştri gravi şi dame multe

 În Capitúl cu nerăbdare

 S-au adunat ca să-l asculte.

 Ronsard mândru-naintează,

 Lira el îşi acordează

 Şi-un cânt straniu intonează.

 El spune-n limba cea divină

 Cum pe când Franţa era-n valuri,

 Străbunu-i, Banul Mărăcine,

 Născut pe-a Dunării verzi maluri,

Veni pe-un smeu călare

 S-ajute-n lupta mare

 L-a Franţei liberare.

Cu toţii-uimiţi, îl ascultară,

 Apoi, cu glasuri triumfale,

 Învingător îl proclamară

 În vechile Jocuri Florale.

Iar în loc de eglantină,

Lui magiştrii grav închină

O Minervă argintină.

El o priveşte-n admirare

Şoptind: „O! Zee cuminţită,

Izbânda mea ar fi mai mare

De-ai fi tu dulcea Afrodită”.

 Magiştrii grav zâmbiră,

 Şi damele roşiră

 Şi lung la el priviră…

Din Capitúl iar spre Valcluza

 Plecă Ronsard pe o zi caldă,

 Însă în loc de-a-şi scălda Muza,

 El pe Minerv-acum o scaldă.

De-atunci zeea răsfăţată

 În Provenţa des s-arată

Cu vii raze-ncoronată.

 Societatea Cultural-Ştiinţifică „Vasile Alecsandri” Bacău, în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universităţii „Vasile Alecsandri” din Bacău, va organiza în acest an o manifestare de celebrare a semimileniului naşterii lui Pierre de Ronsard. Printre altele, coregraful Grupului „Pasteluri băcăuane”, Robert Costrovanu, îi va învăţa pe studenţi „Banul Mărăcine”, un dans străvechi.

O tragedie a zguduit comunitatea din Bacău, în această dimineață, când un elev de 18 ani, de la un liceu local, a fost transportat de urgență la Spitalul Județean Bacău, după ce s-a aruncat de la etajul 3 al instituției de învățământ. Incidentul a avut loc în jurul orei 10:26, iar echipele de salvare au intervenit prompt, mobilizând un echipaj de Terapie Intensivă Mobilă (TIM) pentru a-i oferi primul ajutor.

Potrivit declarațiilor martorilor și colegilor elevului, acesta ar fi sărit de la o înălțime de aproximativ 9 metri. La fața locului, echipa TIM, compusă din doi pompieri paramedici, un medic specialist în medicină de urgență și un asistent UPU, a ajuns în doar 90 de secunde de la apelul la 112. Elevul a fost stabilizat și transportat de urgență la spital, unde a fost supus unor investigații clinice și paraclinice pluridisciplinare.

La internare, diagnosticul a fost unul grav: politraumatism sever prin cădere de la înălțime, cu leziuni semnificative în zona toracelui și a capului, precum și un minim pneumotorax. În prezent, elevul este internat la secția de Chirurgie Toracică, iar prognosticul rămâne unul rezervat, medicii monitorizându-l îndeaproape.

Reprezentanții Spitalului Județean Bacău au subliniat importanța intervenției rapide a echipajului TIM, care a acționat într-un timp record pentru a oferi elevului șansa unei recuperări. Cauzele care au dus la acest gest dramatic sunt în curs de investigare, autoritățile urmând să stabilească dacă este vorba despre un act premeditat sau un accident tragic.

Această tragedie a stârnit un val de emoție în rândul comunității locale, iar gândurile și rugăciunile celor apropiați sunt alături de familia și colegii tânărului. Medicii băcăuani continuă să lupte pentru viața lui, însă rămân prudenți în privința evoluției stării sale de sănătate.

Compartimentul de Relații Publice – Spitalul Județean de Urgență Bacău a transmis că vor oferi informații suplimentare pe măsură ce acestea vor deveni disponibile.

Primăria Săucești a anunțat că va oferi spații comercianților afectați de închiderea halei de lactate din Piața Centrală Bacău, fără niciun cost. Închiderea halei a fost decisă de Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) din cauza lipsei autorizației pentru securitate la incendiu și a unor deficiențe majore în infrastructură. Comercianții de lactate au fost nevoiți să se mute în Piața Sud, dar s-au confruntat cu aceleași probleme de siguranță.

Conform primarului Valentin Manea, piața agroalimentară Săucești este o soluție optimă, oferind condiții adecvate pentru expunerea și vânzarea produselor, într-un mediu sigur și autorizat. Piața se dovedește a fi nu doar o alternativă temporară, ci și o opțiune pe termen lung, având în vedere că respectă toate normele legale, inclusiv cele privind securitatea la incendiu.

Piața Agroalimentară Săucești dispune de toate autorizațiile necesare, asigurând un mediu sigur pentru desfășurarea activităților comerciale. Situată la câțiva kilometri de Bacău, piața este ușor accesibilă atât pentru comercianți, cât și pentru clienți.

Comercianții afectați de închiderea halei de lactate sunt invitați să rezerve spațiile disponibile începând cu ziua de miercuri, 11 septembrie, contactând numărul de telefon 0756353394.

Valentin MANEA, primarul comunei Săucești, a subliniat importanța acestei inițiative pentru susținerea producătorilor locali și pentru asigurarea unui mediu comercial sigur și conform reglementărilor legale.

În perioada 6-8 septembrie, reprezentanții Bazei 95 Aeriană au participat la cea de-a XIV-a ediție a concursului de alergare montană Ciucaș X3, organizat în satul Cheia, județul Prahova. Acest eveniment a atras atât amatori, cât și sportivi profesioniști și copii, având ca obiectiv principal promovarea mișcării în aer liber, dar și a frumuseților naturale din Masivul Ciucaș.

La proba de semimaraton, desfășurată pe o distanță de 21 de kilometri, maiorul George Sava, locotenentul Daniel Bulai și plutonierul adjutant principal Virgil Nistor au reprezentat cu succes Baza 95 Aeriană, demonstrând rezistență și performanță pe traseul montan dificil.

Proba de cros, pe o distanță de 9 kilometri, a fost onorată de sublocotenentul Lucia Borota, sergent-majorul Andrei Dolhascanu și soldatul Ioana Pricope, care au completat cursa cu determinare, evidențiind spiritul de echipă și implicarea în activități sportive.

Competiția Ciucaș X3 nu se limitează la provocări fizice, ci urmărește și promovarea turistică a masivului și susținerea inițiativelor de dezvoltare durabilă în comunitățile locale. Participarea reprezentanților Bazei 95 Aeriană a adus un plus de valoare evenimentului, demonstrând dedicarea și solidaritatea acestora.

Performanțele lor subliniază devotamentul și profesionalismul personalului Bazei 95 Aeriană, meritele lor fiind apreciate și recunoscute.

La data de 6 septembrie, polițiștii Secției 3 Poliție Rurală Onești au fost sesizați prin intermediul SNUAU 112 de către un bărbat de 54 de ani din comuna Bârsănești, cu privire la un incident grav care a avut loc la locuința sa. Conform sesizării, fiul acestuia, în vârstă de 25 de ani, a provocat scandal și a distrus un geam al locuinței familiei.

Echipa operativă s-a deplasat de urgență la fața locului, unde a constatat că tânărul avea emis un ordin de protecție provizoriu, care îi interzicea să se apropie de locuința părinților săi. Cu toate acestea, el a ignorat măsura legală, s-a deplasat la domiciliul familiei și a provocat distrugeri și tensiuni, inclusiv spargerea unui geam.

În urma incidentului, polițiștii au deschis un dosar penal, tânărul fiind acuzat de încălcarea ordinului de protecție provizoriu, distrugere și amenințare. După administrarea probatoriului, autoritățile au luat măsura reținerii acestuia pentru o perioadă de 24 de ore. Tânărul a fost introdus în Arestul Inspectoratului de Poliție Județean Bacău, unde va rămâne până la finalizarea cercetărilor.

Acest caz evidențiază importanța respectării ordinelor de protecție și a consecințelor legale pe care le implică nerespectarea acestora. Polițiștii din Bacău subliniază că astfel de acțiuni nu vor fi tolerate și că vor lua măsuri ferme împotriva celor care încalcă legile și pun în pericol siguranța persoanelor din jurul lor.

Cercetările continuă pentru stabilirea tuturor circumstanțelor și pentru aplicarea măsurilor legale corespunzătoare.

La data de 6 septembrie, polițiștii Biroului Rutier Bacău, împreună cu cei de ordine publică, au desfășurat o amplă acțiune de control în municipiul Bacău, vizând transportatorii de persoane în regim taxi. Operațiunea a avut ca scop verificarea respectării legislației în domeniu și prevenirea incidentelor rutiere cauzate de abateri ale conducătorilor auto.

În cadrul acestei acțiuni, polițiștii au legitimat peste 130 de persoane și au verificat 87 de autovehicule. De asemenea, au fost efectuate peste 70 de testări cu aparatul etilotest, pentru a se asigura că șoferii nu consumaseră alcool înainte de a se urca la volan.

Rezultatele acțiunii nu au întârziat să apară: polițiștii au aplicat 40 de sancțiuni contravenționale, în valoare totală de 13.000 de lei. Dintre acestea, 11 sancțiuni au fost acordate transportatorilor de persoane în regim taxi, iar alte 29 de sancțiuni au vizat diverși conducători auto care au încălcat normele rutiere.

Pe lângă sancțiunile aplicate, au fost reținute două permise de conducere și un certificat de înmatriculare, în urma constatării unor abateri grave.

Un caz semnificativ s-a înregistrat în jurul orei 18:00, când un echipaj al Biroului Rutier Bacău a oprit în trafic, pe Bulevardul Unirii, un șofer în vârstă de 52 de ani, care efectua activități de taximetrie. În urma testării cu aparatul etilotest, s-a constatat că acesta avea o alcoolemie de 0,48 mg/l alcool pur în aerul expirat. Șoferul a fost condus ulterior la spital pentru prelevarea de mostre biologice, necesare stabilirii cu exactitate a nivelului de alcool în sânge.

Polițiștii continuă cercetările în acest caz și fac apel către transportatorii de persoane și conducătorii auto în general să respecte normele rutiere și să evite comportamentele care pot pune în pericol siguranța publică.

Acțiunile de verificare vor continua și în perioada următoare, autoritățile dorind să asigure un climat de siguranță pe drumurile publice din municipiul Bacău.

Pe data de 6 septembrie, în jurul orei 18:30, polițiștii din cadrul Poliției Stațiunii Slănic Moldova au oprit un autoturism pe strada 1 Mai, în cadrul unei patrule de siguranță publică. Mașina se deplasa pe direcția Târgu Ocna – Slănic Moldova și era condusă de un bărbat în vârstă de 44 de ani, localnic, care nu mai avea dreptul de a conduce, permisul său fiind anulat.

După oprirea autoturismului, polițiștii au efectuat testarea șoferului cu aparatul etilotest, care a indicat o alcoolemie de 0.90 mg/l alcool pur în aerul expirat, mult peste limita legală admisă. Bărbatul a fost condus la spital pentru prelevarea de mostre biologice, necesare pentru stabilirea cu exactitate a nivelului de alcool în sânge.

În acest moment, cercetările continuă, iar bărbatul riscă sancțiuni severe pentru conducerea unui vehicul sub influența alcoolului și fără a deține permis de conducere valabil. Acțiunea polițiștilor face parte din eforturile continue de a menține siguranța pe drumurile publice și de a preveni incidentele rutiere cauzate de șoferii care încalcă legislația.

Poliția Stațiunii Slănic Moldova face un apel către toți participanții la trafic să respecte regulile de circulație și să conștientizeze pericolele la care se expun atât pe ei, cât și pe ceilalți prin comportamente iresponsabile la volan.

Un tânăr de 22 de ani s-a prezentat recent la sediul Poliției Municipiului Bacău, unde a depus o plângere cu privire la un incident de înșelăciune care a avut loc pe strada Mihai Viteazu, în fața unei case de schimb valutar. Conform declarațiilor sale, tânărul a fost abordat de o persoană necunoscută care i-a oferit un curs valutar aparent mai avantajos, propunându-i să schimbe 300 de euro contra sumei de 1.500 de lei.

După ce necunoscutul i-a înmânat suma convenită, tânărul a numărat banii și a constatat că lipseau 750 de lei. Sesizând că a fost înșelat, acesta a decis să anunțe imediat autoritățile.

Polițiștii din cadrul Biroului de Investigații Criminale au demarat o anchetă rapidă și, în urma investigațiilor, au identificat un bărbat de 50 de ani, bănuit de comiterea infracțiunii de înșelăciune. Pe data de 7 septembrie, pe baza unui mandat de aducere emis pe numele acestuia, suspectul a fost depistat și condus la sediul Poliției Municipiului Bacău de către lucrătorii din cadrul Poliției Locale Bacău.

În urma cercetărilor, polițiștii au dispus reținerea bărbatului pentru o perioadă de 24 de ore, acesta fiind introdus în Arestul Inspectoratului de Poliție Județean Bacău.

Cazul este în continuare în atenția autorităților, care desfășoară cercetări pentru a stabili toate circumstanțele și pentru a asigura că persoana vinovată va fi trasă la răspundere în conformitate cu legislația în vigoare.

Poliția reiterează recomandările de precauție pentru cetățeni, sfătuind publicul să apeleze doar la case de schimb valutar autorizate pentru tranzacțiile financiare, pentru a evita situațiile de înșelăciune.