A apărut, după un sfert de veac, ediția a II-a a „Dicţionarului de culori” (Editura „Egal”, 2021). Este o variantă revizuită și mult adăugită, constituindu-se în cea mai amplă listă de culori explicată vreodată la noi. Autorul, Eugen Bulai, ne anunţă că a înregistrat „nume de culori vechi, unele folosite cândva și scoase din uz, altele învechite, populare sau regionale; nume de culori obișnuite, cunoscute de toți, dar și altele noi și foarte noi, rare, de care nu cred să fi auzit cineva până acum, și nume de culori fanteziste, fără origine clară, unde poate doar inventatorul lor să știe de ce le-a numit așa”.
Ineditul ediţiei, precizează „Prefaţa”, este dat de:
„ – traducerea majorității termenilor, în mai multe limbi;
– introducerea și explicarea unor denumiri fanteziste de culori (ex.: coapsă de nimfă, văduva veselă, pielea cucoanei) și ale unor nume foarte rare de culori (ex.: caoba, coquelicot, falu, fulvos, mikado, sarcoline, xanadu, zinzolin);
– completarea lucrării cu mai multe anexe;
– menționarea numelor autohtone de culori, care provin, cel mai probabil, din limba dacă (bălan, brândușiu, mieru, murg, sarbăd)”.
Găsim în dicționar şi nume de culori învechite sau scoase din uz, ca aguziu, brândușiu, bujoriu, bursuniu, chetricică, corcodușiu, duziu, ghilan, granguriu, lău, năbrasc, negriș, peliniu, perjiu, plămâniu, potlogiu, rozov, salcâmiu, sipichiu, socârlat, stirigiu, ursuliu.
De remarcat că formele în care se prezintă cuvintele-titlu respectă normele academice stipulate de DOOM2, iar explicaţiile sunt în conformitate cu DEX şi dexonline. Destinatarul lucrării poate fi un specialist din artă sau industrie, dar şi oricare doritor de informaţie precisă din lumea cromaticii.
Lucrarea este distribuită prin reţeaua de chioşcuri a S.C. Deşteptarea S.A.
